Détails de costumes
Je demande au conducteur de la moto de m’amener plus loin, dans un village que j’ai repéré
sur la carte.
Je lui explique tant bien
que mal ce que je veux voir
et photographier.
Aux fins fonds de ce pays où commence la Chine, le marché de Can Cau ne m’est pas étranger. J’y ai vu ailleurs les mêmes couleurs, les mêmes affairements, les mêmes empressements à dépenser les quelques sous de la vente des poulets, des fruits ou des légumes, pour acheter de la ferblanterie, du plastique ou des habits. Mêmes enfants sur le dos, mêmes
effluves des repas pris à l’abri
sous une bâche, sur une table ou au ras du sol.
J’ai déjà vu ce marché,
à Kashgar, à Chichicastenango
ou à Tarabuco.
Quelques différences à peine :
la musique des langages et la palette des costumes.
Can Cau, Viêt Nam,
17 mai 2008
Minorité Hmong sur le marché du samedi.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Hmong fleuri.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Hmong fleuri.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Costume de Hmongs.
Tissu porté en diagonale sur la poitrine.
, Bac Ha, Viêt Nam, 2008
Chauffe-cœur de costume Hmong fleuri fermé par une broche.
Bac Ha, Viêt Nam, 2008
Hmong fleuri.
Bas de manche garni de perles et foulard noué autour de la taille.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Des paillettes et
des grelots ornent fréquemment les costumes des jours de fête.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Les épaisseurs de tissus protègent du froid.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Haut de chemisier sous une longue chevelure.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Chemise légère
et boucle d'oreille
en métal blanc léger.
Bac Ha, Viêt Nam, 2008
Hmong fleuri.
Ceinture et garniture
d'un haut de jupe.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Costume de Dao Rouge.
Les coiffes, faites de bandes de tissus rouges, sont plus ou moins volumineuses et garnies de perles, de pièces de métal et de pompons.
Ta Phin, Vietnam, 2008
Hmong fleuri.
Porte-bébé constitué d'un sac brodé et d'un foulard noué à la taille de la mère.
Bac Ha, Viêt Nam, 2008
Costume de Hmong noir.
Ceinture faite de bandes de tissus qui ont aussi d'autres fonctions :
porter un bébé ou
les légumes du marché...
Sapa, Viêt Nam, 2008
Costume Hmong noir.
Les femmes portent des bijoux en métal blanc
qui sont cousus parfois
sur le costume.
Sapa, Vietnam, 2008
Les jambières protègent du froid, mais aussi des sangsues lors des travaux dans les rizières.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Costume Hmong fleuri.
Foulard à tout faire.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Costume Hmong fleuri.
Un moment de repos sur
le marché.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Costume Hmong fleuri.
Tissu croisé et enveloppant, maintenu fermé par une broche.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Costume Hmong fleuri.
Parement du bas d'une manche à l'impression particulière.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Bas de jupe d'une élégante.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
Costume Hmong fleuri.
Garnitures de perles assorties aux tissages
du costume.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Minorité Hmong sur le marché du samedi.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Hmong fleuri.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Hmong fleuri.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Costume de Hmongs.
Tissu porté en diagonale sur la poitrine., Bac Ha, Viêt Nam, 2008
-
Chauffe-cœur de costume Hmong fleuri fermé par une broche.
Bac Ha, Viêt Nam, 2008
-
Hmong fleuri.
Bas de manche garni de perles et foulard noué autour de la taille.Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Des paillettes et
des grelots ornent fréquemment les costumes des jours de fête.Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Les épaisseurs de tissus protègent du froid.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Haut de chemisier sous une longue chevelure.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Chemise légère
et boucle d'oreille
en métal blanc léger.Bac Ha, Viêt Nam, 2008
-
Hmong fleuri.
Ceinture et garniture
d'un haut de jupe.Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Costume de Dao Rouge.
Les coiffes, faites de bandes de tissus rouges, sont plus ou moins volumineuses et garnies de perles, de pièces de métal et de pompons.Ta Phin, Vietnam, 2008
-
Hmong fleuri.
Porte-bébé constitué d'un sac brodé et d'un foulard noué à la taille de la mère.Bac Ha, Viêt Nam, 2008
-
Costume de Hmong noir.
Ceinture faite de bandes de tissus qui ont aussi d'autres fonctions :
porter un bébé ou
les légumes du marché...Sapa, Viêt Nam, 2008
-
Costume Hmong noir.
Les femmes portent des bijoux en métal blanc
qui sont cousus parfois
sur le costume.Sapa, Vietnam, 2008
-
Les jambières protègent du froid, mais aussi des sangsues lors des travaux dans les rizières.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Costume Hmong fleuri.
Foulard à tout faire.Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Costume Hmong fleuri.
Un moment de repos sur
le marché.Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Costume Hmong fleuri.
Tissu croisé et enveloppant, maintenu fermé par une broche.Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Costume Hmong fleuri.
Parement du bas d'une manche à l'impression particulière.Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Bas de jupe d'une élégante.
Can Cau, Viêt Nam, 2008
-
Costume Hmong fleuri.
Garnitures de perles assorties aux tissages
du costume.Can Cau, Viêt Nam, 2008